[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Decision of the Personnel Office

Form: 32 Ayn (52/4) – Administrative and Recruitment Affairs Organization of Iran

 

  1. Ministry/Institute: [Department of] Education
  2. Employee Number: [redacted]
  3. Given name: Mrs./Mr.: Mahdokht
  4. Surname: Ghazanfari
  5. Father’s name: Hedayatollah
  6. Birth certificate number and place of issue: Birth certificate number [redacted]
  7. Issued in: Town: [redacted]
  8. Place of birth; [redacted]
  9. Date of birth: Day 14, Month 1, Year 1324 [3 April 1944]
  10. Highest level of education and field: Bachelor of Science, Field: Psychology
  11. Title of permanent position: High School teacher
  12. Guild: Educational and Cultural, Rank: Teacher
  13. Group: 8
  14. Base: 5
  15. Organizational Unit: Ettefagh Middle School
  16. Location of service: Division: 2, Town: Tehran Province/Region: Central
  17. Reference: Date: --------- Number: ---------
  18. Type of Decision: Dismissal and permanent discharge

 

  1. Details:

 

In His Exalted Name 

Considering that one of the principle criterion for employment and continued service in an Islamic dominion is holding a proper belief, i.e., affiliation to one of the officially recognized  state religions, and unfortunately, because you have identified yourself in the questionnaire dated 23/1/1359 [12 April 1980], as well as in your interview in person in this office, as a Bahá’í, according to the explicit and written order of the Ministry, effective this date, you are dismissed from your work, and your service is hereby terminated.

 

Copy:

  1. Central Administrative Office (Ministry of Education)
  2. Administrative and Recruitment Affairs Organization of Iran
  3. Head Office of the Department of Education – Tehran
  4. Office of the Ministry

 

Mohseni Kabir

Head of the Office of the Department of Education of Tehran, Area 2

 

  1. Salary, benefits and bonuses
  2. Salary, benefits and bonuses indicated in this decision, for the total amount of (in letters) ----------- rial are payable subsequent to statutory deductions from credit----, section ----, article----
  3. Date of enforcement of decision: 22/1/1359 [11 April 1980]
  4. Date of issuance and decision number: 30/1/1359 [19 April 1980], number: 2919/1
  5. Given name and surname of  the Officer in Charge: Mohseni Kabir