[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]


Ministry of Education, Endowments and Fine Arts. [No number and date], [copy of letter]

St Joseph's College Calcutta [India]

2 February 1929


Ali-Mohammad Nabili was admitted to St. Joseph’s College in January 1925 and attended literature classes for some time but did not take exams at the end of the year due to health issues. However, the school authorities believe that he could have done well at exams due to his intellect and sagacity.

In addition, he has been a teacher of Urdu and Farsi for some time and has provided satisfaction to the school principal.


Candler Burke.

Professor of English and History

On behalf of the Principal


[Handwriting at the bottom of the page]

The note was prepared by Mr. Asadi.

Mozaffari [Signature]