[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Ministry of Education, Endowments and, Fine Arts

 

Date: 23 Ordibehesht 1309 [13 May 1930]

Number: 271

Attachment: Copy of the surety bond

Department: -----

Office: -----

Record of 30 Ordibehesht 1309 [20 May 1930]

 

The Honourable Ministry of Education,

In response to correspondence number 27447 9464 dated 29 Dey 1308 [19 January 1930], regarding the financial security for the private school of Vahdat-e Bashar [Unity of Mankind] of Kashan, please find enclosed a copy of the surety bond of the school committee, which is guaranteed and offered by one of the wealthy local merchants (Mirza Abbas-Ali Haghighi).

Representative of the Department of Education of Kashan

[Signature]

[Stamp:]

Registered at the Central Department of Education

Number: 2475 - 30 Ordibehesht 1309 [20 May 1930]

 

[Handwritten note at the bottom of the page]

Office of Education 28 Ordibehesht 1309 [18 May 1930]

 

The respected director [illegible] has viewed the submitted copy and [illegible] previous receipt to be sent to the school.

30 Ordibehesht 1309 [20 May 1930] 

[Illegible stamp at the bottom of the page]