[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]
[Translator’s notes appear in square brackets]
[Personal information has been redacted.]
Ministry of Justice
Department of Governmental Discretionary Punishments
Governmental Discretionary Punishments Main Office in Central Province
In the Name of God
Date: 26 Dey 1394 [16 January 2016]
File number: 3819139409000021
Recipient - Defendant:
Name: Laghaollah Surname: Baghaie Rowshan
Father’s name: Khodagholi
National number: -----, Birth Certificate: [redacted], Date of birth: -----
Address: [redacted] House number: -----, Postal code: -----
According to the Judgment Number: 38021394000340 Dated: 22 Dey 1394 [12 January 2016]
Issued by: Branch 2 of Court of Appeal
The verdict issued in the above case is as follows:
Violation: Establishment of an institution by a specialist with unlicenced work permit
Branch Decision: Writ of non-prosecution
Final / Not final: Final
In-person / Not in-person: In-person
In Favour of plaintiff / In Favour of government: -----
In case of conviction and unobjectionable verdict, you have three days from the date of service of the judgment to refer to the relevant branch to execute the case.
In case of objectionable judgment, you can submit your rebuttal statement to this office within 10 days from the date of service of the judgment, stating the relevant reasons.
In case of opposition to the judgment, you can submit your rebuttal statement to this office within 20 days from the date of service of the judgment, stating the relevant reasons.
Deposit the monetary fine in favour of the government to SIBA account number 2171285315003 in the name of the liaison for the central income fund of health offences with the Bank Melli and deliver a copy of the bank receipt to this office.
Deposit the monetary fine in favour of the plaintiff to account to SIBA account number ----- in the name of the private plaintiff with the Bank Melli and deliver a copy of the bank receipt to this office.
You can pay the fine through the website of the Department of Governmental Discretionary Punishments at the following address.
Address: Hepco, phase one of Shahid Beheshti, next to Al-Ghadir Park
Chairman: Branch 2 of the Court of Appeal
Name: Mahmoud Esmaili
6 Bahman 1394 [26 January 2016]
Recipient’s signature: ----- Date of Service: ----- Signature of process server: -----