[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Islamic Republic of Iran

Employment Contract

Form ‘A32(52/4)

National Institution for Administrative and Employment Affairs

 

  1. Ministry: Education
  2. Number of the Employee: [redacted]
  3. Given Name: Irandokht
  4. Surname: Yazdani
  5. Name of Father: Akbar
  6. Birth certificate number and place of issuance
  • Birth certificate number: [redacted]
  • Issued in: [redacted],
  • City: [redacted]
  • Province:  [redacted]
  1. Place of birth: [redacted]
  2. Date of birth: 2 Farvardin [redacted], [22 March (redacted)])
  3. Highest degree and field of study
  • Highest Degree: Diploma
  • Field of study: Housekeeping
  1. Title of the permanent Government position: Teacher
  2. Branch: Educational and Cultural, Course: Teaching, Group: 6
  3. [Employment] Category: 7
  4. [Employment] Rank: 10
  5. Government Unit: Education & Culture, District 3 Isfahan
  6. Place of Employment: Isfahan, Province: Isfahan
  7. Permit: Article 14 of Employment Regulations of the Country
  8. Category of Decision: Dismissal from Service
  9. Details of Decision:

 

  • According to paragraph T of Article 14 of the Public Services Employment Act, one of the principal conditions of employment and continuation of service [for an employee] is to be adherent to one of the official religions (Islam, Zoroastrianism, Christianity and Judaism) and not have any corrupt ideology. In reliance on document number 87/M of 26 Aban 1359 [17 November 1980], Department of Education in District 3, and declaration of adherence to Baha’i ideology, and letter number 1/M of 1 Ordibehesht 1358 [21 April 1979], of the Legal Department of the Ministry of Education, from the date of this decision your employment with the Ministry of Education will terminate.
  • If [the employee] has any document showing her disassociation with Baha’ism, [she] could present it to this Office, in order to be sent to the Administrative Court for consideration.
  1. Salary, benefits and bonuses:-------
  2. Salary, benefits and bonuses specified in this ruling amounting to a total of (spelled out)------ are payable after------
  3. Date of the ruling’s execution: [effective on the date of] issuance: 26 Aban 1359 [17 November 1980]
  4. Date of issuance and ruling number

Date: 1 Azar 1359 [22 November 1980], number: 15/15053

  1. Given Name and Surname of the Official in Charge: Nilforoushan [signature]
  2. Title of the permanent organisational capacity: General Manager of the Department of Education of Isfahan  Province

[First Copy:] Employee

[Copy:] Referring to [document] number 87/M of 26 Aban 1359 [17 November 1980], which, together with the original file, is transferred to the Office of Education of District 3.