[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

In the Name of God

Islamic Republic of Iran

Date: 20 Tir 1364 [11 July 1985]

Number: 478/63-B-A-3985

 

Central Office of the Islamic Revolutionary Prosecutor

Letter of instruction regarding verdict issued by the Islamic Revolutionary Court to the incarcerated person

Inmate Mr. Shoaollah Sharif, son of Ali-Asghar, identification number [redacted], arrested on 18 Shahrivar 1363 [9 September 1984] for being a member of the perverse Baha’i sect and advocating in their favor, was sentenced by the Central Islamic Revolutionary Court on 12 Esfand 1363 [3 March 1985] to 15 years’ imprisonment. 

Taking into consideration the [time served during his] temporary detention, his release date is 18 Shahrivar 1378 [9 September 1999].  It is appropriate that prison officers inform the Department of Verdict Enforcement five days prior to the end of his sentence so necessary action can be taken to release the prisoner.  It is also necessary to give to the Archives office a copy of the above verdict, viewed and signed by the offender with his fingerprint [affixed to the document as proof], for records purposes.

Department of Service and Records

Enforcement of Verdicts of the Central Islamic Revolutionary Courts and Magistrate Offices

Signature and stamp

30 Tir 1364 [21 July 1985]

 

[Handwritten note at the bottom of the page]

The details of the court’s verdict were viewed by me, Shoaollah Sharif, son of Ali-Asghar, identification number [redacted] born [redacted].

Prisoner’s comment: None

[Signature and fingerprint]

1 – On 7 Shahrivar 1364 [29 August 1985], the above-mentioned verdict was served on me.

2 – The date under the signature and seal is 30 Tir [1364] [21 July 1985] and above the verdict is 20 Tir [1364] [11 July 1985] which could have been 20-30 or vice versa.