[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]


In the Name of God

Main Office of Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province


[Emblem] Judiciary

State Department of Prisons and Security and Corrective Measures

Minutes of sending the prisoner on leave


Date -----

Number -----

Enclosure -----


Time: 1300[13:00] date: 15 Mehr 1387 [6 October 2008], in application of letter number 389/23/169687, ordered by the esteemed Director of the Prison

Reference: Prison, Prisoner: Hosnollah Davardan [Dadvaran], Son of: Mowla

Time in days, seven days with [prison] officer – without officer -----is sent on leave and must report back to prison at 13 hours, date: 22 Mehr 1387 [13 October 2008]

Prisoner’s finger print [Finger print]


Prison guard officer [Signature]

Prison guard officer support

[Stamp] [Signature]


Accompanying [prison] officer