[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Government of the Islamic Republic of Iran

 

Decision of the Office of Personnel

 

Form: Ayn – (52 – 4) 32 Department of State for Administration and Employment Affairs

 

  1. Ministry / Institution: Health Services
  2. Employee number: -----
  3. Given Name: Mrs. Giti
  4. Surname: Vahdat
  5. Name of father: Ali-Asghar
  6. Birth certificate number and place of issuance
  • Birth certificate number: [redacted]
  • Issued in
  • City: [redacted]
  1. Province:  [redacted]
  2. Place of birth: [redacted]
  3. Date of birth: 19/8/[redacted] [10 November [redacted]]
  4. Highest degree and field of study
  • Highest degree: High school diploma
  • Field of study: Natural Science
  1. Title of Permanent Government Position:  Assistant Pharmacist
  2. Branch:  Health and Medical, Course: Assistant Pharmacist, Group: -----
  3. [Employment] Category:  4
  4. [Employment] Level:  5
  5. Government unit: Dolatabad Clinic
  6. Place of employment: City of Tehran
  7. Permit: -----
  8. Category of Decision: Termination of Employment
  9. Details of Decision:

With reliance on directive number 7540- 10/10/59 [31 December 1980] of the Ministry, and with due consideration to the fact that, in the questionnaire dated 27/11/59 [16 February 1981], you explicitly declared that you are a follower of the perverse Baha’i sect, all your [employment] orders from the start of employment are hereby revoked and are considered null and void.  Obviously, from the date of this decision you have no position or rights [in this organisation].

Jafarieh: 7/5/60 [29 July 1981]

  1. Salary, benefits and bonuses
  2. Salary, benefits and bonuses specified in this ruling amounting to a total of (spelled out) ……rials, are payable after applying legal deductions from the credit related to section…. Articles ….
  3. Date of the ruling’s execution: 1/4/60 [22 July 1981]
  4. Date of issuance and ruling number
    Date: 10/5/1360 [1 August 1981], Number: 15620
  5. Given name and surname of the official in charge: Dr. Seyyed Ali Abtahi

Title of permanent organisational position [of the official in charge]: Regional Director of the Health [Department], Southern Tehran

Signature [signature]

Copy: Employee