[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Islamic Republic of Iran

Ministry of the Interior

National Organisation for Civil Registration

 

Date -----

Number -----

Enclosure -----

 

In the Name of God

Department of Finance Main Office

Further to judgment number 6961, dated 3 Tir 1358 [24 June 1979], and as per decision number 15, dated 20 Aban 1361 [11 November 1982], of the Preliminary Council for Restructuring Human Resources of the National Organisation for Civil Registration, Mrs. Forough Misaghieh has been sentenced to permanent dismissal from government services for membership in the perverse Baha’i sect, pursuant to Section 11 of Article 20 of the Human Resources Restructuring Act, and her dismissal order has been issued under number 10632/K - [dated] 30 Azar 1361 [21 December 1982].  Accordingly, the pension of the aforenamed, the sum of 38,300 Rial, will be terminated from the date of the issuance of the decision, 20 Aban 1361 [11 November 1982], and will be deposited in the National Pension Fund instead.

Ghasem Khodadoust

Deputy Minister of the Interior and Head of the National Organisation for Civil Registration

[Signature]

13 Bahman 1361 [2 February 1983]

 

cc:

1- Pension Organization, four copies, with copies of judgment number 6961, dated 3 Tir 1358 [24 June 1979]; decision number 15, dated 20 Aban 1361 [11 November 1982]; and permanent dismissal order number 10632/K, dated 30 Azar 1361 [21 December 1982]

2- Mrs. Forough Misaghieh, resident of Tehran [redacted]

Quote of the week

He who toils for God is never defeated.  Imam Khomeini

[Signature]

11 Bahman 1361 [31 January 1983]

 

[Handwritten note, number and date at the margin of the page]

12654RK

13 Bahman 1361 [2 February 1983]