[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]
[Translator’s notes appear in square brackets]
[Personal information has been redacted.]
The Judiciary of the Islamic Republic of Iran
File Number: ----- Page ----- Copy ----- Date -----
In the Name of God
Judgment Number: 829
Date: 15/11/1370 [4 February 1992]
Case reference: 594/ 3/ 70
Investigating Authority – 3rd Branch of the Court of Administrative Justice
[Presiding Judge:] Mr. Aqa-Jan Mokammeli, Head of the Branch, and Mr. Sayfollah Nik, Branch Advisor
Appellant: Mr. Abbas-Ali Zareian-Jahromi, son of Mohammad, resident of Shiraz- [Address]
Respondent: [The Preliminary] Commission for the Restructuring of Human Resources of the Petroleum Company of the Islamic Republic of Iran
Claim – Request to revoke the decision of the [above-] mentioned Commission
Procedural Synopsis – On 3/9/1370 [24 November 1991] the appellant submitted an appeal as referenced above to the Court of Administrative Justice, and, following registration and referral to this Branch, a second copy of the claim and the enclosures were forwarded to the Respondent. Under number – 3963 / 4017 / 402 / D / H – 9/11/1370 [29 January 1992], the respondent provided a reply, which is enclosed in the file. On 15/11/1370 [4 February 1992], the review [procedure] was conducted at Branch 3 in the presence of the Head of Branch 3 and the Branch Advisor and, subsequent to reviewing the content of case and following consultation with the Branch Advisor, the hearing was concluded and the following decision was handed down.
Mr. Abbas-Ali Zareian-Jahromi has submitted a complaint against [the Preliminary] Commission for the Restructuring of Human Resources of the Petroleum Company of the Islamic Republic of Iran, as referenced above and has appealed against the decision made by [The Preliminary] Commission for the Restructuring of Human Resources of the Petroleum Ministry in relation to his permanent dismissal from employment in the public service and government affiliated institutions after retirement [i.e., the discontinuation of his pension following his retirement], and has requested investigation as detailed in the [appeals] statement. The response received from the Legal Office of the Iranian National Petroleum Company, number 3963 / 4017 / 402 / D / H – dated 9/11/1370 [29 January 1992] broadly indicates that the complaint has been made outside the prescribed time limit and the investigation was carried out in accordance with regulations; in the light of the contents of the file and given that the order of dismissal from employment was delivered in accordance with the decision of [the Preliminary] Commission for the Restructuring of Human Resources, and based on addendum 2 to Article 28 of the Employment Arbitration Act, appeals against the decisions of [the Preliminary] Commission for the Restructuring of Human Resources office may be lodged at the Court of Administrative Justice until 2/7/1365 [24 September 1986], thus the appellant’s claim on 3/9/1370 [24 November 1991] was past the legal deadline and no action will therefore be taken regarding this matter. This decision is final.
Head of the Branch 3 of the Court of Administrative Justice
[Signature on official stamp]
[Handwritten note at the bottom of the page]
It was Served on 17/12/1370 [7 March 1992].