[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

In the Name of God

Order of the Personnel office

 

  1. Ministry – Institute: Ministry of Education
  2. Employee Number [redacted]
  3. Name: Mrs. Ferdows
  4. Surname: Habibi
  5. Father’s Name: Ali Akbar
  6. Birth Certificate Number and Place of Issue: Birth Certificate Number [redacted]; Place of Issue: County [redacted]; Province/Governorate: [redacted]
  7. Place of Birth [redacted]
  8. Date of Birth: Day: 6 , Month: Ordibehesht, Year: [redacted]
  9. Highest Education Degree and Field of Study: Highest Degree: Diploma in Teacher Training
  10. Title of Permanent Organizational Position: Teacher
  11. Field: Educational and Cultural; Field: Teacher; Grade: 5
  12. Group: 6
  13. Rank: 7
  14. Organizational Unit: Education Department, Hormozgan Province
  15. Place of Employment: County [redacted]; Province/Governorate: Hormozgan
  16. Justification: Date --- Number ---
  17. Type of Order: Termination of Employment
  18. Description of the Order:

Based on registration number 81673, concerning the belief in the Baha’i Faith, and with respect to non-recognition of the Baha’i Faith as a religion in the regime of the Islamic Republic, within the Muslim country of Iran, effective 1 Khordad 1359 [22 May 1980], you will be dismissed from the service [employment] at the Department of Education of Bandar Abbas.

  1. Salary, Benefits, and Extraordinary:
  2. Salary, Benefits, and Extra payments provided in this decision total in the amount of (in words)--- rials after applying the legal deduction and liabilities --- chapter --- article--- is payable
  3. Date of the Enforcement of the Order: 1 Khordad 1359 [22 May 1980]
  4. Date of the issue and the number of the decision: 30 Ordibehesht 1359 [20 May 1980]; number: 8295/2
  5. Name and Surname of the Responsible Authority: Dr. Ali Shahbazi [Signature]

Title of the Permanent Organizational Position: On Behalf of the General Director of the Islamic Department of Education of Hormozgan Province.

Copy: The Employee