[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Decision of the Office of Personnel

Government of the Islamic Republic of Iran

Form (4-52) 32 – A, National Department of Administrative and Employment Affairs

 

  1. Ministry: Education
  2. Employee Number: [redacted]
  3. Given Name: Mrs. Farokh
  4. Surname: Eighanian
  5. Father’s name: ------
  6. Birth certificate number and place of issue
  • Birth certificate number: [redacted]
  • Place of issue: [redacted]
  1. Place of birth: [redacted]
  2. Date of Birth:  1/5/1319 [23 July 1940]
  3. Highest degree and field of study: High School Diploma, Major: Primary School [Education]
  4. Title of Permanent Government Position: Primary School Assistant Principal
  5. Branch: Education and Cultural, Course: Teaching, Group: Four
  6. [Employment] Category:  6
  7. [Employment] Level:  9
  8. Government Unit: Department of Education, Tonekabon
  9. Place of employment: Town of Tonekabon
  10. Permit: As described in the text of the ruling
  11. Type of order: Termination of Employment
  12. Details of Decision:
    In accordance with directive number 52 – 17/4/1360 [8 July 1981] from the Head Office for Administrative Affairs of the [above] Ministry, and in view of report number 5/20373 – 8/7/1360 [30 September 1981] from the Department of Education of the town of Tonekabon, since your adherence to the Baha’i religion has been confirmed by that office, and because employment and the continuation of employment of people who do not follow one of the officially recognised religions of the country is contrary to the [provisions of the] Constitution, you are hereby being dismissed from employment in the Ministry of Education effective this date.  20 Mehr 1360 [29 September 1981]
  13. Salary, benefits, and extras ------
  14. The salary, benefits, and extras stated in this order total the sum of (in letters) ------ rials and are payable after legal deductions based on credit ------ chapter ------ items ------.
  15. Effective date of order: Upon issue
  16. Date of issue and order number.
  17. Date: 21/7/1360 [30 September 1981]
  18. Number: 19709
  19. Name and surname of the authority in charge: Seyyed Masoud Khademiyan

Permanent title of departmental position: On behalf of the Director-General of the Department of Education, Mazandaran province.

 

[Signature]

 

Copy to: Employee