[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

Islamic Republic of Iran

Ministry of Agriculture Jihad

Forests, Range and Watershed Management Organization

The Head Office of Natural Resources and Watershed Management of Kurdistan Province

Sanandaj Natural Resources and Watershed Management Department

 

In the Name of God

Date: 30 Bahman 1390 [19 February 2012]

Number 1421

Enclosure: -----

 

To: Judgment Enforcement Assistant, Office of the Prosecutor, Branch 2

From: Special Station of Sanandaj Natural Resources and Watershed Management Department

With Greetings,

With reference to your order number 891395 – 25 Dey 1390 [15 January 2012], regarding the eviction and ejectment of the nationalized lands under the occupation of Mr. Ezzatollah Gouniyaie, in the Village of Darbandeh, in the famous region of (Gourkan Shrine), I respectfully inform you that the officers of this station, accompanied by the esteemed representative of the Natural Resources and Watershed Management Department of Sanandaj, went to the place while the defendant was not present, and the provisions of the ejectment order issued were written for local members of the Islamic Council and read for the trustees and local elders. Meanwhile, those present refused to sign the minutes of the ejectment meeting. One page of minutes of the regulatory meeting organized in the place will be sent for your information and appropriate orders.

Fatehi [signature]

30 Azar 1393 [21 December 2014]

Head of the Sanandaj Natural Resources and Watershed Management Department Special Station

[Stamp of the Kurdistan Natural Resources and Watershed Management Department]

 

Copy to: The Special Checkpoint of Natural Resources and Watershed Management Department of Kurdistan Province

  • Legal Unit
  • Protection Unit of the General Department of Natural Resources of Kurdistan Province

[Stamp] Certified copy - Director of the Public and Revolutionary Courts of Sanandaj

[Signature over the stamp]

 

[Stamp] Judiciary of the Islamic Republic of Iran