[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Islamic Republic of Iran

In the Name of God, the Exalted

Government of the Islamic Republic of Iran

 

Decision of the Personnel Office

Form: 32 Qyn (52/4), Department of State for Administration and Employment Affairs of Iran 

 

1- Institution: Regional Health and Welfare Organization of Khorasan

2- Employee number: [?]63135-5

3- Given Name: Dr. Hosein

4- Surname: Rezvani

5- Father’s name: Mohammad Hosein

6- Birth certificate number and place of issue: Birth certificate number [redacted], Issued in: [redacted]

7- Place of birth: [redacted]

8- Date of birth: Day 3, Month 3, Year 1304 [24 May 1925]

9- Highest degree and field of education: Highest degree:  Doctorate, Field: Medicine

10- Title of permanent position: General Practitioner, [redacted]

11- Guild: Hygiene and Health, Filed: Medicine, Level: 6

12- Group: 12

13- Base: 10

14- Organizational unit: Psychiatric Hospital

15- Location of service: Province/Region: Khorasan, City: Mashhad

16- Permit: ----

17- Type of Decision: Termination of Service

18- Details of decision: In accordance with the provisions of Directive number 7560 - 10/10/1359 [31 December 1980] of the Ministry of Health, and in light of the fact that in questionnaires number 9/M-28/10/1359 [18 January 1981], and 72/M-16/11/1359 [5 February 1981], you have explicitly declared your adherence to the perverse Baha’i sect, and you persist in your belief, pursuant to the provisions of Article 14 of the State Employment Act, as well as Article 6 of the Employment Guidelines of the Social Welfare Act, and other employment regulations, in all of which “moral corruption” is a disqualifier for employment, in the light of the aforementioned condition your initial employment is in violation of the said regulation; therefore, by virtue of this order, all your employment contracts are hereby cancelled and effective immediately your service in this organization is terminated.  Your [entitlement for] previous years of service shall be considered in accordance with the applicable employment law.

19- Salaries, benefits, and bonuses

20- Salaries, benefits, and bonuses indicated in this decision, for the total sum of (in letters) ----- rial subsequent to statutory deductions from credit ---- section ---- items ---- are payable.

21- Date of enforcement of decision: Date of issuance

22- Date of issuance and decision number:

Date:   24/ [11]/1359 [13 February 1981] 

Number: 8/88970

23- Given name and surname of Officer in Charge:  On behalf of the director of health and environmental sanitation

Dr. Jafarzadeh – Director General of Regional Health Organization in Khorasan

 

[signature]

First copy: Employee