[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]
[Translator’s notes appear in square brackets]
[Personal information has been redacted.]
In the Name of God,
[Date:] 8/7/59 [30 September 1980]
Head of the Department of Education, Babol
Pursuant to the telephonegram 18235, [dated:] 25/6/59 [16 September 1980], we hereby inform you that those individuals are [not] eligible for service who are in the following categories,
- Individuals who worked with the defunct Savak and had a secret code, and their suitable punishment is termination from service.
- Those who are scheming and spreading lies against the Islamic Republic and are encouraging sit-down protests and causing the closure of schools.
Kindly order [your office] to send the list of the above-described individuals who are residing in [your] jurisdiction to this office for investigation. In addition, take action regarding cancellation of the employment orders of the other individuals who do not fit the above criteria, and follow the normal appropriate procedure regarding their employment after getting an undertaking [from them].
All educational facilities
Copies will be sent to Babolsar and Bandepei to direct them to take action. /10 D
Head of Department of Education [Hasan] Akbari Marznak
[Handwritten note, number and date in the margin of the page]
9/7/59 [1 October 1980]
 [The intelligence agency in the Pahlavi regime]
[This seems to be a typographical error; it should read (who fit the above...)]