[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

Ministry of Post, Telegraph and Telephone,

Telegram

From Golpayegan to T [Tehran]; Receipt number: 2735, Telegram Number: 333; date of original: (30/6/1326)- [22 September 1947], date received:31/6/[1326]- [23 September 1947]

 

Honourable Ashraf[1], Prime Minister,

Copy to Ayatollah Behbahani,

Copy to [Newspapers:] Parcham-e Islam and Neda-e Islam

 

A number of Baha’is have caused problems for Muslims and Seyyeds in Koucheri. To date, a few times they have used weapons[2] against them [Muslims] causing injuries. Because they are wealthy and as a result of the activities of their preacher [Ali-Akbar] Fouroutan they have become bolder. The religious feeling of all the residents and Muslims have been unsettled. No proper actions have been taken. Request immediate attention, delay will cause much disastrous results.

 

Reyhan Nourbakhsh, Nour Dini, Friday Prayer Leader, Ahmad Moghaddasi, Gholam-Hosein Sehat, Reza Nourbakhsh, Mostafa Moghaddas, Mohammad Hoseini, Ebrahim Nourbakhsh, Hasan Moghaddas, Hosein Barazandeh, Abol-Fazl Shahidi,  Mohammad Bakhshaie, Sadegh Sajjadi, Zeinol-abedin Nazemi, Mohammad Shafi, Taghi Nourbakhsh, Ali Maheri, Hasan Khaksar, Ali-Akbar Khaksar, Mohammad-Reza Motamedi, Mohammad-Ismail Mohajeri, Morteza Javaheri, Abbas Nowrouzi, Mahmoud Moghaddas, Abbas-Ali Entezari- Sayyed-Hasan Shams, Mahmoud Sadat, Ali Razeghi, Ali Safi,  Mohammad Akhlaghi, Javad Sharifi, Mehdi Nourbakhsh, Hosein Tavassoli, Zeinolabedin Habibi, Mehdi Nourbakhsh, Mohammad-Taghi Nourbakhsh, Mohammad-Hasan Javadi, Mohammad Hosein, Ismail Ghotbi, Ebrahim Masoumi, Reza Nazemi,Bahram Soltani.

[Margin 1:] [Stamp: Office of Tehran's Telegraph Service]

[Margin 2:] [Stamp: received at the Minister’s Head Office, number: 12735, date: 1/7/ 26

 [24 September 1947]

 

[1] [Ashraf means “The Most Noble”, it is the title of Prime Minister Ahmad Ghavam; it was given to him by Iranian Shah, Mohammad-Reza Pahlavi].

[2] [This type of weapons in Persian means knife or similar weapons]