[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]


The Islamic Republic of Iran

Ministry of Education

Department of Education, Fars Province


Director, Department of Education, Abadih County


Date:  22/2/[13] 83 [12 May 2004]

Number:  71/9794/2320


In the Name of God


[Date:] 11.05.2004


Mr. Aynollah Samimi, retired teacher, dismissed from government employment




Concerning your letter of 14/11/82 [4 February 2004] addressed to the exalted and honourable Leader in relation to the reinstatement of your retirement pension, owing to the charge that you are a member of the perverse Baha’i sect, and based on written judgement number 4740 dated 3/9/[13] 64 [24 November 1985] issued by Branch 8 of the Islamic Revolutionary Court of Tehran, and with reliance on the Purification Law, you have been sentenced to permanent dismissal from government employment and the cancellation of your pension.  Accordingly, the reinstatement of your pension requires the issuance of a judgement by the judicial authorities; the reinstatement of your pension is outside the legal jurisdiction of this office.



Ali-Reza Foroud

Director, Department of Education, Abadih County


[Dated] 23/2/[13] 83


Recipient of Copy:

Department of Education, Fars Province, in reference to [file] number 71/301/13827 dated 14/2/[13] 83 [4 May 2004], for information and appropriate action, together with enclosed two documents pertaining to cancellation of pension.