[PROVISIONAL TRANSLATION FROM Persian]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

In the Name of God

Armed Forces of the Islamic Republic of Iran

Navy

(Telephone -----)

[Handwritten]

Non-commissioned Officers (personnel)

Naval Force Logistics of the Islamic Republic of Iran (Headquarters)

Subject: Paid redundancy of the employee Aslan Rafizadeh

Number: 807/02-177/M/510,

Date: 30 Mehr 1360 [22 October 1981]

Enclosure -----

Under the Purification Bill, paid redundancy of employees who do not follow officially recognized religions and Paragraphs A and B of Section 28 and amended Section 2 of the By-Laws, approved on 17 Khordad 1359 [7 June 1980], regarding the employment of non-commissioned officers in the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran.

1- Level and education of Employee: Diploma     2- Profession and specialty: Accountant

3- Name: Aslan     4- Surname: Rafizadeh     5- Father’s name: Allah-Gholi

6- Service unit: Logistics, Birth Certificate number: [redacted], Issued in: Tehran, Place of birth: [redacted], Date of birth: [redacted], Current place of residence: Tehran, Commencement of service: 15 Ordibehesht 1343 [5 May 1964], Age at the commencement: 17, Current age: [redacted]

Period of official service: 8 years and 16 days     Period of unofficial service-----

Period of service in government ministries, organizations or municipalities: the above-mentioned has served in the South Fishery Organisation for a period of 5 years, 3 months and 10 days.

Resignation or return to work: resigned on 11 Tir 1352 [2 July 1973]

Period of military service: does not have

Has been re-employed on 15 Mehr 1352 [7 October 1973]

Period of studies at college:

Explanation: He was employed on 15 Esfand 1343 [6 March 1965] as a trainee and was allocated to serve in the Fishery Organization. He resigned on 11 Tir 1352 [2 July 1973] and was re-employed on 15 Mehr 1352 [7 October 1973]

Routine promotion:

15 Mehr 1352 [7 October 1973] G2, level 1

1 Tir 1354 [22 June 1975] classification G3 level 1

1 Bahman 1354 [21 January 1976] classification 2 grade1 rank 2

1 Bahman 1356 [21 January 1978] classification 2 grade 1 rank 3

1 Farvardin 1357 [21 March 1978] classification 2 grade 1 rank 6

15 Mehr 1358 [7 October 1979] classification 2 grade 1 rank7

19 Khordad 1360 [9 June 1981] classification 2 grade 1 rank 9

1 Tir 1360 [22 June 1981] classification 2 grade 2 rank 9

A.J.A.A

Reason for termination (paid redundancy): Not following an officially recognized religion

Sentenced to prison: No                   Without work -----

Suspension: [Is not under suspension]

Section 79 of the employment Act (paid leave): has 4 months paid leave.

Reason for paid redundancy:  not following an officially recognized religion (he is a member of the perverse Baha’i sect) as per the Human Resource Restructuring Bill, and as required under Paragraphs A and B of section 28 and Addendum 2 of the amendments to the By-laws governing employment of non-commissioned staff of the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran, approved on 17 Khordad 1359 [7 June 1980] - Notification date for paid redundancy: 1 Aban 1360 [23 October 1981]

Deputy Director of Personnel NEDAJA[i], Lieutenant Colonel Banafati

[Signature]

Deputy Personnel of non-commissioned staff, Tavazoee

[Signature]

20 Mehr 1360 [12 October 1981]

Head of Naval Personnel of the Islamic Republic of Iran

Captain [illegible]

[Signature over official stamp]

Naval Force Logistics of the Islamic Republic of Iran – [illegible] Headquarters

Operated by: Banaee

[Signature]

 

 

[i] Naval Armed Forces of the Islamic Republic of Iran