[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]
[Translator’s notes appear in square brackets]
[Personal information has been redacted.]
You and the Press
We excerpt useful articles and send them confidentially to offices and individuals
Tehran: Sadi Avenue – Sadi Passage – Post Box (517)
Telephone 32597 – Established 1327 [1948/49]
Contact Person: Soleimanzadeh
Date 30/1/[?] [19 April]
By the Fatwa of His Holiness Ayatollah Borujerdi,
Consuming Pepsi Cola is Officially Prohibited because the Founder of the Pepsi Cola Organization [in Iran] is a Baha’i
This order is more in the nature of a religious decree
Residents of Qom have refrained from buying or selling Pepsi Cola
According to reports from our correspondent, His Holiness Ayatollah Borujerdi has prohibited the consumption of Pepsi Cola, and as of yesterday, people have abstained from buying or selling Pepsi Cola in Qom, in response to that order from His Holiness the Ayatollah.
According to our investigation, since Mr. Sabet-Pasal, the founder of the Pepsi Cola Company [in Iran], is a Baha’i, this order is more in the nature of a religious decree and has had a favourable response in religious centres.
 [A legal decree handed down by an Islamic religious leader]