[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

In the Name of God [Emblem]

Islamic Republic of Iran

 

Date: 14/02/1364 [4 May 1985]

No: 41915/ M /62

Attachment: BA-3767

 

From: Islamic Revolutionary Prosecutor’s Office of Tehran

To: Office of the Prime Minister, Executive Affairs of Addendum 82

Subject: Submission of Decision

With respectful greetings

This is to announce that by virtue of court order number 3871-D.GA.T of Branch 7 of the Islamic Revolutionary Court of Tehran, and confirmation Ayn/3869 of the High Court of Qom, all movable and immovable assets of the individuals outlined below are to be confiscated for the benefit of the government of the Islamic Republic:

1. Ashraf Ashraf, born to Fazlollah

2. Barazandeh Ashraf, born to Ashraf

3. Minou Arjomand, born to Khalil

4. Sousan Arjomand, born to Khalil

5. Mahnaz Arjomand, born to Khalil

Therefore, by sending three photocopies of the aforementioned orders, it is required that, along with acknowledgement of its receipt, you direct that the necessary actions are taken and that you notify this Public Prosecutor’s Office of the results. Needless to mention that the itemized list of the assets of the condemned parties will subsequently be released upon completion of identification.

Assistant Public Prosecutor for the Execution of Orders of Tehran Islamic Revolutionary Court, located at Shahid Qoddusi intersection.

[Stamp]

[Signature over stamp]

Copy:

General Revolutionary Prosecutor’s Executive Office, subsequent to letter number 41915/M/62, dated 12/10/1363 [2 January 1985]—with three photocopies of the abovementioned orders—for information and action.  Please acknowledge receipt, and advise the liaison of this office of any assets or properties you might have identified belonging to the abovementioned, or that might already be under your custodianship.

[Signature]

 

[Handwritten notes at the top of the page]

In the Name of God

Active File - team three to execute

 

[Handwritten note in the middle of the page]

In the Name of God

[Illegible]