[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Ministry of the Interior

Governorate of Kashan

[Date:] 31/3/1324 [21 June 1945]

[No Number [


To the Esteemed Acting Governor of the City of Kashan


Your efforts and endeavours in resolving the local disputes in this village are admired by everyone.  Everybody appreciates your success in preventing the incidents. I hope that, as you personally promised, you can eliminate the shortcoming that you have witnessed in the affairs of this village through your efforts.


From Mazra‘h Salehabad, Aran, Abbas-Ali Saleh


This is a true copy of the original, [signature]