[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

[Emblem]

The Judiciary of the Islamic Republic of Iran

Judgment

 

Do not follow (your) low desires, lest you deviate

Branch 1 of the General Court of Kiasar District

 

Number of Judgment: 9109971992100922

Case Number: 9109981992100634

Archival Number of the Branch: 910625

Date of Organization: 7 Esfand 1391 [25 February 2013]

Attachment: -----

 

Case file: 9109981992100634 of Branch 1 of the General Court of Kiasar District

Judgment number: 9109971992100922

Complainant: Mr. Kianoush Naimi, with address [redacted] 2- Mr. Ali Ahmadi, with address [redacted], 3- Mr. Mahmoud Piri, with address[redacted]

Accused: 1- Mr. Nad-Ali Fallahpour, 2- Mr. Javad Derakhshan, both with addresses in Chahardangeh, Village of Ivel

Allegation: Disturbance

The Investigating Authority: Branch 1 of General Court of Chahardangeh District (Kiasar)

 

(Judgment of the Court)

Regarding the complaints of Mr. Ali Ahmadi, son of Yousef-Ali; Mohmoud Piri, son of Zohourollah; Kianoush Naimi, son of Abo-Taleb; against Seyyed Javad Derakhshan and Nad-Ali Fallahpour, concerning the disturbance by the accused during the cultivation of the crops, [after] examining the documents and the contents of the case file, due to lack of evidence and sufficient reasons to prove the occurrence of the crime and to attribute the crime to the accused[s] and [after ascertaining that,] according to the report of the police station, the complainants’ allegation of harassment during the cultivation of [their] arable land by the defendants is not true, the court, based on the Amendment of Article 177 of the Criminal Procedure Code and Article 37 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran, and in accordance with the legal and Sharia principle of acquittal, issues and announces the verdict of acquittal.

The verdict is considered to have been issued in person and can be appealed in the Court of Appeal of Mazandaran Province within twenty days after notification.

Judge of Branch 1 of General Court of Chahrdangeh District (Kiasar)

Nour-Ali Naseri

Signature of organizer: ------

Address: Kiasar District

[Signature on official stamp]

 

The copy is identical to original

120121/5

22 Esfand 1391 [12 March 2013]