[PROVISIONAL TRANSLATION FROM PERSIAN]

 

[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]

 

He is the Almighty and Exalted God,

4 Tir 1370 [25 June 1991]

Esteemed Office of Social Security of Iran, Shiraz branch

Greetings!  With respect, I convey the following.  I, Abbas-Ali Zareian-Jahromi, provided honest service to the [National] Petroleum Company for thirty years, four months and two days, from 14 Aban 1329 [5 November 1950] to 15 Esfand 1359 [6 March 1981].  With the approval of the government and the Islamic Consultative Assembly of Iran, I have received a monthly pension of 86,300 rials from the Refah-e Kargaran Bank, Shiraz branch, in accordance with the records of your esteemed office.  However, since Khordad of 1361[May/June 1982] they have stopped this monthly pension.  This means that my family and I will be deprived of even the medical and healthcare benefits, despite the fact that, based on Principle 29 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran, it is free for all Iranians. I request that you order that my past due and future pensions be paid out.  In closing, I pray God to bestow confirmations and success upon you.

Abbas-Ali Zareian-Jahromi [illegible] [redacted], fingerprinting number [redacted] [signature]

Address [redacted]

 

[Handwritten note on the bottom of the page]

Mr. Safa, 4 Tir 1370 [25 June 1991]

[Stamp with the following writing inside it]

Received at the office of branch number one of Social Welfare, Shiraz

Dated 4 Tir 1370 [25 June 1991]

Number 2494

[Handwritten note above the page]

104710072

 

[Handwritten note above the page]

In the Name of God

Based on the policies of the technical section, please review and take appropriate action.

[Signature]