[Translator’s notes appear in square brackets]

[Personal information has been redacted.]



Ministry of Education, Endowments and Fine Arts

Education Department of Kashan

6 sample (11)

Copy: The communication [illegible] Vahdat-e Bashar Number: 203

Dated: 20 Bahman 9 [1309] [9 February 1931]

Ministry: -----

Office of: -----

The original is registered with Attachment 265


Esteemed Mirza Ali-Mohammad Khan Nabili, the Principal of Kashan Vahdat-e Bashar School

Regarding the costs of establishing the first three classes of the Middle School of Vahdat-e Bashar, in accordance with the regulations of the Ministry of Education, the school committee commits itself to the budget deficit and undertakes to pay periodically.

Signature of Dr. Soleiman Berjis

Stamp of the Committee of Vahdat-e Bashar School


I, Mirza Abbas Ali Haghighi, resident of the Sarpelleh Kashan neighbourhood, according to the text’s explanations, certify the validity of the [illegible] of Mr. Mirza Ali-Mohammad Khan Nabili and the Committee of the Vahdat-e Bashar School (signature of Abbas Ali Haghighi).

Kashan Police Station affirms the identity of Mr. Mirza Abbas Ali Haghighi Parcheh Baaf [textile weaver], a resident of Sarpelleh neighbourhood.

The Chief of Kashan Police Station

Sultan Mahmoud [illegible]

Stamp of Kashan Police Station


[Handwritten note at the bottom of the page]

Copy identical to original